Học tiếng Nhật qua bài hát “夢をかなえて” Doraemon là một cách vui nhộn và hiệu quả để nâng cao khả năng tiếng Nhật của bạn. Bài hát này được sử dụng trong phim hoạt hình Doraemon, một bộ phim nổi tiếng và được yêu thích ở nhiều quốc gia trên thế giới.
Lời bài hát “夢をかなえて” Doraemon :
心の中 いつもいつもえがいてる
Tôi luôn tưởng tượng trong trái tim mình
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ)
Bản đồ thế giới của những giấc mơ của chính tôi
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
Cho dù có bay vượt thời gian đến những đất nước xa xôi
ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア)~
Khi cánh cửa mở ra, nhìn kìa, nơi tôi muốn đến thì ngay lập tức đã có cánh cửa thần kì
大人になったら忘れちゃうのかな?
Otona ni nattara wasurechau no ka na?
Liệu rằng khi tôi lớn lên tôi có quên đi không nhỉ?Sonna toki ni wa omoidashite miyou
Hãy thử nhớ lại quãng thời gian đó
Shalalalala 僕の心に
Shalalalala trong trái tim tôi
いつまでもかがやく夢
Những giấc mơ luôn sáng lấp lánh
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
Nhờ có chiếc túi của Doraemon mà đã giúp tôi biến những ước mơ đó thành hiện thực.
Shalalalala うたをうたおう
Shalalalala hãy cùng hát lên
みんなでさあ手をつないで
Mọi người hãy cùng nắm tay nào
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
Vì có Doraemon mà trong thế giới của tôi ngập tràn những giấc mơ như thế.
Để học tiếng Nhật qua bài hát này, bạn có thể nghe và lặp lại các từ và câu trong bài hát. Cố gắng hiểu ý nghĩa của từng từ và cấu trúc ngữ pháp, từ vựng được sử dụng trong bài. Hãy lắng nghe và thực hành nhiều để cải thiện khả năng ngôn ngữ của bạn.
Từ vựng trong bài:
- 心（こころ）: trái tim
- 描（えが）く: vẽ, tưởng tượng
- のせる: đặt, để
- 世界地図（せかいちず）: bản đồ thế giới
- 越（こ）える: vượt qua
- 遠（とお）い: xa xôi
- 大人（おとな）: người lớn
- 思（おも）い出（だ）す: nhớ ra, nhớ lại
- 僕（ぼく）: tôi
- いつまでも: mãi mãi
- かがやく: lấp lánh
- つなぐ: nối, nắm
- あふれる: tràn ngập
- 場所（ばしょ）: nơi
- 迷（まよ）う: lạc
- 履（は）く: đeo giày
- 秘密（ひみつ）: bí mật
- 宝物探（たからものさが）す: thăm dò, tìm kiếm
- 街（まち）: thành phố
- 届（とど）ける: gửi đến
- 未来（みらい）: tương lai
- 大切（たいせつ）な: quan trọng
Hãy thử học tiếng Nhật qua những bài hát khác trong chuyên mục “Học tiếng Nhật qua bài hát”. Việc học tiếng Nhật qua bài hát không chỉ giúp bạn nắm vững từ vựng và ngữ pháp, mà còn tạo ra một trải nghiệm thú vị và độc đáo.
